نگره هنر اسلامی

نگره هنر اسلامی

سنجش دو رویکرد پدیدارشناسی و تاریخی‌نگری در تفسیر نگاره‌های ایرانی، با تأکید بر خوانش آثار کمال‌الدین بهزاد

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسنده
استادیار گروه پژوهش هنر، دانشکده هنر، دانشگاه شاهد، تهران، ایران
چکیده
مقدمه: تفسیر نگاره‌های کمال‌الدین بهزاد در پژوهش‌های هنر اسلامی بر پایۀ روش‌ها و رهیافت‌های گوناگون صورت گرفته و همین امر به شکل‌گیری خوانش‌های متفاوت از آثار او انجامیده است. در میان این رهیافت‌ها، پدیدارشناسی و تاریخی‌نگری جایگاهی برجسته دارند؛ زیرا هر یک با اتکا به مبانی نظری خاص خود، افق متفاوتی برای فهم معنا و ماهیت نگاره‌های بهزاد فراهم می‌کنند.
هدف و سؤال پژوهش: هدف این پژوهش، تبیین و مقایسۀ نقش دو رویکرد پدیدارشناسی و تاریخی‌نگری در شکل‌دهی به تفسیرهای متفاوت از نگاره‌های کمال‌الدین بهزاد است. پرسش اصلی پژوهش این است: دو رویکرد پدیدارشناسی و تاریخی‌نگری چگونه در خوانش آثار بهزاد به کار گرفته شده‌اند و هر یک چه برداشتی از معنا، ساختار و ماهیت نگاره‌های او ارائه می‌دهند؟
روش پژوهش: پژوهش حاضر با روش توصیفی ـ تحلیلی، بر پایۀ گردآوری اطلاعات کتابخانه‌ای و تحلیل محتوا انجام شده است. بدین منظور، آرای پژوهشگران و تفسیرهای مبتنی بر دو رویکرد یادشده دربارۀ آثار بهزاد بررسی و با یکدیگر مقایسه شده‌اند.
یافته‌ها و نتیجه‌گیری: رویکرد تاریخی‌نگری با تأکید بر زمینه‌های زمانی و مکانی، سنت‌های تصویری، حمایت دربار و شرایط فرهنگی ـ اجتماعی، نگاره‌های بهزاد را در پیوند با مکتب هرات و جهان تاریخی عصر تیموری و صفوی تفسیر می‌کند. در مقابل، پدیدارشناسی بر ظهور معنا در ساختار تصویر، پیوند صورت و معنا، جایگاه انسان و تجربۀ ادراکی مخاطب تمرکز دارد. بنابراین، تفاوت روش‌شناختی منشأ اصلی اختلاف در خوانش آثار بهزاد است؛ بااین‌حال، فهم جامع‌تر این آثار در گرو توجه هم‌زمان به زمینۀ تاریخی و ساختار معنایی درونی آن‌هاست.
کلیدواژه‌ها

عنوان مقاله English

Assessment of Two Phenomenological and Historicist Approaches in the Interpretation of Iranian Paintings, with an Emphasis on the Reading of Kamal al-Din Bihzad’s Works

نویسنده English

Javad Amin Khandaqi
Assistant Professor, Art Research Department, Faculty of Art, Shahed University, Tehran, Iran
چکیده English

Introduction: Kamal al-Din Bihzad occupies a central place in the history of Persian manuscript painting and is widely regarded as a defining figure of the late Timurid and early Safavid periods. His paintings have long drawn art historical attention for their formal refinement, compositional sophistication, and layered meanings. In studies of his work, two approaches have been especially influential: phenomenology and historicism. Historicist readings situate Bihzad’s paintings within the social, political, literary, and courtly culture of their time, emphasizing production, patronage, and artistic tradition. Phenomenological readings, by contrast, examine how meaning emerges through visual structure, the relation between form and meaning, and the viewer’s perceptual encounter with the image. The difference between these approaches is not merely a matter of emphasis; it reflects distinct assumptions about the artwork, the source of meaning, and the relation between image, history, and experience. Bihzad’s complex pictorial organization and rich historical setting therefore make his paintings an appropriate case for methodological comparison.
Purpose and Research Question: This study explains and compares the role of phenomenology and historicism in shaping different interpretations of Bihzad’s paintings. Its main question is: How have phenomenological and historicist approaches been employed in interpreting Bihzad’s paintings, and what understanding does each offer of the meaning and nature of his works? It also asks which theoretical and methodological assumptions lead these approaches to different interpretive outcomes. In addressing these questions, the article considers both scholarly conclusions and the premises through which researchers approach the image, the artist, the historical context, and the experience of viewing.
Method: This research is fundamental in purpose and qualitative in nature. It adopts a descriptive-analytical method based on library research. The material examined includes scholarly articles, theses, and critical monographs on Bihzad’s paintings, Persian manuscript painting, and relevant theoretical discussions of phenomenology and historicism. These sources were analyzed in terms of their conceptual foundations, interpretive procedures, and conclusions regarding Bihzad’s works. Particular attention was given to how each approach defines the relation between pictorial form and meaning, the artwork and its historical context, and visual structure and the viewer’s experience.
Findings and Conclusion: The findings show that historicist interpretations, by emphasizing spatiotemporal conditions, systems of patronage, inherited pictorial conventions, and the socio-cultural setting of the Timurid and Safavid periods, understand Bihzad’s paintings in relation to the Herat school and the historical world in which they were produced. From this perspective, even the mystical dimensions of his works are explained in connection with the intellectual, literary, cultural, and social atmosphere of the period, rather than as meanings detached from history. Phenomenological interpretations, in turn, focus on the manifestation of meaning within pictorial structure. They attend to form and meaning, the human figure, spatial organization, and the viewer’s perceptual experience, reading Bihzad’s paintings as works of existential, mystical, and spiritual significance. The study concludes that interpretive divergence arises mainly from different methodological foundations; nonetheless, a fuller understanding requires attention to both historical conditions and internal structures of meaning, without reducing the paintings to documents of age or timeless expressions detached from their world.

کلیدواژه‌ها English

Kamal al-Din Bihzad
Persian Painting
Phenomenology
Historicism
Interpretation of Works of Art
دوره 1، شماره 1
(بهار و تابستان)
فروردین 1405
صفحه 17-36

  • تاریخ دریافت 01 خرداد 1405
  • تاریخ بازنگری 23 خرداد 1405
  • تاریخ پذیرش 23 خرداد 1405
  • تاریخ اولین انتشار 23 خرداد 1405
  • تاریخ انتشار 01 فروردین 1405