نگره هنر اسلامی

نگره هنر اسلامی

بازنمایی مذهب در طراحی گرافیک ایران (از پیروزی انقلاب اسلامی تا پایان دهۀ 1390)

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان
1 دانشجوی دکترا، رشته پژوهش هنر، دانشکده هنر، دانشگاه شاهد، تهران، ایران.
2 دانشیار گروه هنر اسلامی، دانشکده هنر، دانشگاه شاهد، تهران، ایران
10.22070/nia.2026.21492.1000
چکیده
طراحی گرافیک، یکی از عرصه‌های مهم بازنمایی مذهب در ایران است که هم‌زمان با دگرگونی‌های سیاسی، اجتماعی و فرهنگی پس از پیروزی انقلاب اسلامی، تحولات گسترده‌ای را تجربه کرده است. با وجود افزایش تولید آثار طراحی گرافیک با مضامین مذهبی، پژوهش‌های پیشین عمدتاً بر آثار، طراحان، رسانه‌ها یا موضوعات خاص متمرکز بوده‌اند و تحول بازنمایی مذهب را به‌عنوان فرایندی تاریخی بررسی نکرده‌اند. پژوهش حاضر با هدف شناسایی تحولات‌‌ بازنمایی مذهب در طراحی گرافیک ایران، از پیروزی انقلاب اسلامی تا پایان دهۀ ۱۳۹۰، بر اساس مطالعۀ آثار طراحی گرافیک این دوره، صورت گرفت. این پژوهش با روش تاریخی و با درنظرگرفتن آثار طراحی گرافیک به‌عنوان اسناد دیداری ـ تاریخی، آثار شناسایی‌شده را در پنج بُعد تحلیلی بررسی و با یکدیگر مقایسه کرده است تا تداوم‌ها و تغییرات بازنمایی مذهب در دورۀ مورد مطالعه شناسایی شوند. یافته‌ها نشان می‌دهند که تحول بازنمایی مذهب در طراحی گرافیک ایران صرفاً به افزایش تولید آثار یا گسترش مضامین مذهبی محدود نمی‌شد؛ این تحول، فرایندی چندبعدی بود که در بسترهای تولید، قلمروهای موضوعی، رسانه‌های بازنمایی، زبان دیداری و کارکردهای طراحی گرافیک تحقق یافت. در این فرایند، مذهب افزون بر آنکه به‌عنوان موضوع بازنمایی حضور داشت، در بازنمایی بخشی از موضوعات فرهنگی، اجتماعی و هویتی نیز به یکی از چارچوب‌های مفهومی شکل‌دهنده تبدیل شد. همچنین، استمرار و بازتفسیر سنت‌های تصویری ایرانی ـ اسلامی در کنار گسترش رسانه‌ها و نهادهای تولیدکننده، نشان داد که تحول این حوزه بیش از آنکه مبتنی بر گسست از گذشته باشد، بر تداوم و بازآرایی عناصر تصویری پیشین در بسترهای جدید استوار بود. نوآوری این پژوهش در مطالعۀ بازنمایی مذهب به‌مثابه فرایندی تاریخی و چندبعدی است. پژوهش با تحلیل آثار شناسایی‌شده در پیکرۀ مطالعاتی و بررسی تغییرات آن‌ها در پنج بُعد تحلیلی، الگویی برای تبیین روندهای بازنمایی مذهب در طراحی گرافیک ایران طی چهار دهۀ پس از انقلاب اسلامی ارائه می‌کند.
کلیدواژه‌ها

عنوان مقاله English

The Representation of Religion in Iranian Graphic Design: From the 1979 Islamic Revolution to the End of the Solar Hijri Decade 1390–1399

نویسندگان English

Mehdi Haghshenas 1
Khashayar Ghazizadeh 2
1 PhD Student in Art Research, Shahed University, Tehran, Iran.
2 Associate Professor, Islamic Art Department, Shahed University, Tehran, Iran .
چکیده English

Graphic design in contemporary Iran has not only been a medium for representing religious themes, but also one of the arenas in which the relationship between religion, society, and visual systems has been shaped and transformed in different historical periods. With the victory of the Islamic Revolution, along with political, social, and cultural changes, the production of graphic design works with religious themes expanded in various print and environmental media, and in later years, sequential and digital media. These works, in addition to the increase in presence and quantitative expansion, have also experienced transformations in topics, media, visual language, functions and platforms of production and publication, whose historical investigation can clarify the dimensions of the evolution of the place of religion in contemporary graphic design of Iran.
Despite this, most of the researches conducted in the field of graphic design with religious themes have focused on issues such as analyzing the works of a designer, examining specific media, studying a specific type of works, or analyzing visual and written elements. Also, some studies have examined the graphics of the Islamic Revolution or the Sacred Defense, without studying the evolution of the representation of religion in a broader scope and in the historical context of Iranian graphic design. Although aspects of graphic design with religious themes have been examined from historical, media, and analytical perspectives, there has been less research that has examined the representation of religion as a historical and multidimensional process, in connection with the changes in media, visual language, institutional, and functional aspects of Iranian graphic design after the Islamic Revolution.
Accordingly, the issue of the present research is that due to the expansion of graphic design works with religious themes after the victory of the Islamic Revolution, there is a need to examine and explain the evolution of the representation of religion in these works historically and within a framework that encompasses a diverse range of graphic design media. The aim of the research is to identify the developments in the representation of religion in Iranian graphic design, from the victory of the Islamic Revolution to the end of the 2011 decade, based on the study of works from this period. To achieve this goal, the research uses a historical method to study graphic design works as a unit of analysis and seeks to answer the question: What changes have occurred in the representation of religion in Iranian graphic design since the victory of the Islamic Revolution until the end of the 2011 decade?
In this research, the representation of religion refers to the presence and appearance of religious themes, concepts, and visual elements in graphic design works, and it is studied through the characteristics of the works themselves, the media used, and the historical background of their production. Graphic design works are examined not only as products of visual communication, but also as visual-historical documents that provide research with information about themes, visual language, media, production platforms, and historical transformations of religious representation. The focus of the research is on identifying and explaining developments in the representation of religion in graphic design works, rather than a case study of a few works or an assessment of audience reactions to them. This research studies the representation of religion in a range of graphic design media and in their historical context. Such an approach allows the developments in this field to be identified and explained, not as a collection of scattered examples, but rather as a coherent historical pattern. By providing a perspective on the evolution of the representation of religion in Iranian graphic design, this study attempts to provide a more coherent understanding of the transformations in this field between the victory of the Islamic Revolution and the end of the 2011 decade.
The findings show that in the period under study, the evolution of religious representation in Iranian graphic design is not limited to the increase in the production of works or the expansion of religious themes; this evolution is a multidimensional process that has been realized in production contexts, thematic domains, representation media, visual language, and graphic design functions. In this process, religion, in addition to being present as a subject of representation, has also become one of the formative conceptual frameworks in the representation of some cultural, social, and identity issues. Also, the continuity and reinterpretation of Iranian-Islamic visual traditions, along with the expansion of media and producing institutions, showed that the evolution of this field is based on the continuity and rearrangement of previous visual elements in new contexts, rather than on a break from the past.

کلیدواژه‌ها English

graphic design of Iran
representation of religion
graphic design with religious themes
graphic design of the Islamic Revolution
history of graphic design
آبراهامیان، یرواند. (1395). تاریخ ایران مدرن (محمدابراهیم فتاحی، مترجم، چاپ چهاردهم). نشر نی.
آذرنگ، عبدالحسین. (1395). تاریخ و تحول نشر: درآمدی به بررسی نشر کتاب در ایران از آغاز تا آستانه انقلاب. خانه کتاب و ادبیات ایران.
آوینی، سیدمرتضی. (1387). انفطار صورت. نشر ساقی.
ابراهیمی، حمیدرضا. (1395). راهنمای تمبرهای ایران (قاجار، پهلوی، جمهوری اسلامی) (چاپ دوم). آرویج ایرانیان.
ابراهیمی، نادر. (1393). نیروی هوایی (قصه‌های انقلاب برای بچه‌ها و نوجوانان) (چاپ ششم). سوره مهر.
چلکوفسکی، پتر. (1390). تفریحات عمومی، رسانه‌ها و تغییر اجتماعی در ایران قرن بیستم. در پتر آوُری و دیگران (ویراستاران)، تاریخ ایران: از رضاشاه تا انقلاب اسلامی (مرتضی ثاقب‌فر، مترجم، چاپ دوم، صص. 344–407). جامی. (اثر اصلی منتشرشده در 1991).
حسینی راد، عبدالمجید. (1391). باغ بهشت. در مرکز هنرهای تجسمی حوزه هنری (گردآورنده)، مجموعه آثار پوستر و تصویرسازی ابوالفضل عالی (صص. 7–14). سوره مهر. 
حمیدی، بهرام، و افشار مهاجر، کامران. (1400). تحول پوسترهای تایپوگرافی دهه هشتاد شمسی از دیدگاه تغییرات فرهنگی روبرت وسنو. پیکره، 10(26)، 32–52. doi: 10.22055/pyk.2022.17524
خزائی، محمد. (1385). هنرِ حماسه‌ی عرفانی: درآمدی بر پوسترهای دفاع مقدس. کتاب ماه هنر، (95و96)، 18–21.
دلدوزی، مجید. (مصاحبه‌شونده)، وحیدرضایی‌نیا، حسین (مصاحبه‌کننده)، و قلی‌زاده، غلامرضا (تحقیق و تدوین). (1398). ساده‌رنگ: خاطرات فرهنگی و هنری مجید دلدوزی. راه یار (دفتر مطالعات جبهۀ فرهنگی انقلاب اسلامی).
سازمان اسناد و کتابخانه ملی ایران. (بی.‌تا.). نشریات دوره پس از انقلاب. سنا–سامانه نشریات ایران. https://sana.nlai.ir/page/categories/islamic-republic
شرکت توسعه‌دهنده نرم‌افزار جامع زائر. (1396). نقشه راهنمای پیاده‌روی اربعین [نقشه]. www.zaerapp.ir
شفیعی، شهرام. (1393). راه و چاه: قصه‌های قرآنی. نشر طلایی.
شفیعی سورک، امیرحسین. (1398، 25 شهریور). سینه‌زنی هیئت‌های عزاداری یزد در مسجد ملااسماعیل [عکس]. خبرگزاری تسنیم. https://tasnimnews.ir/2095300
شکیب، سجاد. (1368). گرافیک و انقلاب اسلامی. سوره، (4)، 28–33.
شهیدی، سیدجعفر (مترجم). (۱۳۷۸). نهج‌البلاغه (چاپ پانزدهم). علمی و فرهنگی.
صیفوری، بیژن، و مشکی، ساعد (گردآورندگان). (۱۳۸۱). کتاب نشانه (چاپ دوم). یساولی.
عالی، ابوالفضل (گردآورنده). (1363). هنر گرافیک در انقلاب اسلامی. حوزه هنری. 
عالی، ابوالفضل (گردآورنده). (۱۳۶۷). ده سال با طراحان گرافیک انقلاب اسلامی ۱۳۶۷–۱۳۵7. حوزه هنری. 
عالی، ابوالفضل (مصاحبه‌شونده) و ماهنامه هنری سوره (مصاحبه‌کننده). (۱۳۶9). گرافیک انقلاب در جستجوی هویت فرهنگی. سوره، (3)، 44–48.
علیزاده، حسین. (۱۳62). نِی‌نوا: برای ارکستر زهی و نی [نوار کاست]. ماهور.
کشاورز، گلناز، و خراسانی، کاظم. (1398). مطالعه‌ای بر نمود اهمیت حروف‌محوری در هنر معاصر ایران (مطالعه موردی: جشنواره فجر و حراج تهران). پژوهش‌نامه گرافیک‌ و نقاشی، 2(3)، 191–202. doi: 10.22051/pgr.2019.24721.1027
کفشچیان مقدم، اصغر، و رویان، سمیرا. (۱۳۸۷). بررسی دیوارنگاری معاصر تهران (قبل و بعد از انقلاب). هنرهای زیبا: هنرهای تجسمی، (33)، 103–۱14.
کلاه‌کج، منصور. (1403). تحلیل گفتمان پوسترهای جنگ ایران و عراق بر اساس آراء مربع ایدئولوژیک وند‌ایک (مطالعه موردی پوسترهای با موضوع مقاومت). نگره، 19(69)، 183–197. doi: 10.22070/negareh.2022.16230.3033
گودرزی، مرتضی. (1390). گرافیک انقلاب: هنر متعهد اجتماعی-دینی در ایران. مؤسسه تألیف، ترجمه و نشر آثار هنری (متن).
لطیف‌زاده، مروارید. (1393). آسیب‌شناسی گرافیک معاصر در هنرهای مذهبی ایران: از منظر عَلَم‌های عزاداری عاشورا. در علیرضا یزدانی (ویراستار)، کتاب اردیبهشت 4: گزیده مقاله‌های چهارمین فراخوان پژوهشی طراحی گرافیک ایران (صص. 415–449). داروگ نو.
مثقالی، فرشید. (1388). گرافیک معاصر ایران. نشان، (20)، 7–۱7.
مرکز هنرهای تجسمی حوزه هنری. (1390). ردپای نور: مروری بر آثار منتخب نقاشی و گرافیک دفاع مقدس (چاپ دوم). سوره مهر. 
ممیز، مرتضی. (1382الف). مسئولیت در طراحی. در حسین چنعانی (گردآورنده)، حرف‌های تجربه: مجموعه‌ی مقالات از سال 13۴5 تا 1382 (صص. 287–290). دید.
ممیز، مرتضی. (1382ب). مقبولیت گرافیک مدرن. در حسین چنعانی (گردآورنده)، حرف‌های تجربه: مجموعه‌ی مقالات از سال 13۴5 تا 1382 (صص. 205–209). دید.
نجابتی، مسعود. (۱۳۹۴). حدیث رضوی-امام رضا(ع) [پوستر]. کانون هنر شیعی. https://shiaarts.ir/خالق-اثر/مسعود-نجابتی
نجابتی، مسعود (مصاحبه‌شونده) و مشکی، ساعد (مصاحبه‌کننده). (1388). تایپوگرافی در سایه‌ی معرفت: گفت‌وگوی ساعد مشکی با مسعود نجابتی. نشان، (19)، 5–۱5.
نجابتی، مسعود (مصاحبه‌شونده)، و خبرگزاری مهر (مصاحبه‌کننده). (1398، 22 مهر). نگارخانه‌ای به وسعت پیاده‌روی اربعین. https://www.mehrnews.com/xQmKM
ندیمی، حمید. (1362). ویژگی‌های هندسی و طرز ترسیم آرم و پرچم جمهوری اسلامی ایران. فصلنامه هنر، (3)، 130–135.
وزیریان، علی (دبیر علمی). (۱۳۹7). اولین کتاب سال گرافیک مذهبی. سوره مهر.
هانام، کوین. (1392). استفاده از منابع آرشیوی و داده‌های متنی. در پاملا شومر اسمیت (ویراستار)، جغرافیای فرهنگی (علی احمدی، مترجم، صص. 291–305). دانشگاه امام صادق(ع). (اثر اصلی منتشرشده در 2002).
 
Chelkowski, P. J. (June 4, 2013). Graphic arts II: In the 1978–79 Revolution and Iran-Iraq War. In E. Yarshater (Ed.), Encyclopaedia Iranica. https://www.iranicaonline.org/articles/graphic-arts-ii-in-the-1978-79-revolution-and-iran-iraq-war
Davis, M. (2012). Graphic design theory (graphic design in context). Thames & Hudson.
Erlhoff, M., & Marshall, T. (Eds.). (2008). Design dictionary. Birkhäuser.
Heller, S., & Vienne, V. (2019). 100 ideas that changed graphic design. Laurence King Publishing.
Meggs, P. B., & Purvis, A. W. (2016). Meggs’ history of graphic design (6th ed.). John Wiley & Sons, Inc.
Rauh, E. (2011). The graphics of revolution and war: Iranian poster arts [Online exhibition]. University of Chicago Library. https://www.lib.uchicago.edu/collex/exhibits/graphics-revolution-and-war-iranian-poster-arts/
Wigan, M. (2009). The visual dictionary of illustration. AVA Publishing.
دوره 1، شماره 1
(بهار و تابستان)
فروردین 1405

  • تاریخ دریافت 13 بهمن 1404
  • تاریخ بازنگری 05 آبان 1405
  • تاریخ پذیرش 06 آبان 1405
  • تاریخ اولین انتشار 06 آبان 1405
  • تاریخ انتشار 01 فروردین 1405